diff --git a/backend/pom.xml b/backend/pom.xml
index df4c016..aa7d2a5 100644
--- a/backend/pom.xml
+++ b/backend/pom.xml
@@ -140,7 +140,6 @@
     </dependency>
   </dependencies>
 
-
   <build>
     <plugins>
       <plugin>
@@ -164,7 +163,7 @@
             <image>gcr.io/distroless/base-nossl-debian12</image>
           </from>
           <to>
-            <image>zot.immich-ad.ovh/home/ai-teacher-backend</image>
+            <image>zot.immich-ad.ovh/ai-teacher-backend</image>
             <tags>
               <tag>latest</tag>
             </tags>
diff --git a/backend/src/main/resources/application.yaml b/backend/src/main/resources/application.yaml
index b2113a1..e2820b9 100644
--- a/backend/src/main/resources/application.yaml
+++ b/backend/src/main/resources/application.yaml
@@ -59,8 +59,8 @@ app:
     username: ${APP_AUTH_USERNAME:neurosurgeon}
     password: ${APP_PASSWORD:changeme}
   figure-storage:
-    endpoint: https://s3.immich-ad.ovh
-    region: garage
+    endpoint: ${S3_ENDPOINT:https://s3.immich-ad.ovh}
+    region: ${S3_REGION:garage}
     bucket: ${S3_BUCKET:aiteacher}
     access-key-id: ${S3_ACCESS_KEY_ID:}
     secret-access-key: ${S3_SECRET_ACCESS_KEY:}